农业与生命科学学院

必选题译文

是什么因素让你对自己所选的专业产生了浓厚兴趣并深深吸引了你？更具体地说，是什么缘由促使你希望在康奈尔大学农业与生命科学学院（CALS）研读这个专业呢？

在此，建议你结合自身情况，详细阐述目前你所热衷的兴趣点、过往积累的相关经历，以及未来设定的目标，这些因素分别是怎样对你最终的专业选择产生影响的。（篇幅需控制在500字以内）

可选简答题译文

可选简答题1：在康奈尔 CALS，我们力求让世界变得比我们发现它时更美好，所以我们寻找那些热衷于为公共利益服务的人。请详细阐述一次经历，在这次经历中，你对对你而言重要的人、社群和 / 或环境产生了有意义的影响。（字数限制：100 字）

可选简答题2：鉴于我们的农业历史以及培养下一代农业从业者的承诺，请分享你是否有农业相关背景或兴趣，无论你意向的专业是什么。

本题而言，“农业实体” 定义为耕种土壤、种植作物和饲养牲畜（如农场、牧场、温室、葡萄园等 ）。选择所有适用项：

• 我父母 / 监护人的主要收入来源是拥有农业实体或受雇于农业实体。

• 我的大家庭拥有或经营农业实体。

• 我有在农业实体工作的经历。

• 我有兴趣在农业实体领域发展职业。

如有需要，请随意分享更多细节（可选 ）。（字数限制：100 字 ）

建筑、艺术与规划学院

译文

你的兴趣与你在建筑、艺术与规划学院（AAP）拟申请专业有怎样的直接关联？为何选择建筑学（建筑学学士，B.Arch ）、艺术（艺术学士，BFA ）或城市与区域研究（URS ）专业？申请建筑学学士（B.Arch ）的同学，请举例说明一个创意项目或热情所在，是如何激发你攻读这一 5 年制专业学位项目的动力的。申请艺术学士（BFA ）的同学不妨思考，你将如何把自身多样兴趣与康奈尔大学的可用资源相融合，形成连贯的艺术实践。申请城市与区域研究（URS ）的同学可着重展现你对城市与区域问题研究的热忱及兴趣深度 。（字数限制：650 字 ）

文理学院

译文

在文理学院，好奇心将成为你的指引。请阐述你对学习的热情如何塑造你的学术旅程，以及哪些学习领域或专业让你兴奋，原因是什么。你的回答应体现你的兴趣与该学院的契合之处，以及你将如何利用文理学院的机会和课程。（字数限制：650字）

康奈尔大学庄臣商学院

译文

你是怎样的一名商科学生？请结合你的个人经历、学术经历、志愿经历或工作经历，描述你所关注的议题或问题，以及它们对你而言重要的原因。你的回答需要体现出你的兴趣与康奈尔大学约翰逊商学院下属的具体学院（查尔斯・H・戴森应用经济与管理学院，或康奈尔大学彼得与斯蒂芬妮・诺兰酒店管理学院）如何契合。（字数限制：650 字）

工程学院

长文书译文

长文书（200 字）

问题 1：从本质上讲，工程学是运用数学、科学和技术来解决复杂问题的学科。你为何想学习工程学？

问题 2：你为何认为自己会喜欢在康奈尔工程学院学习？

简答题译文

简答题（100 字）

问题 1：什么能给你带来快乐？

问题 2：除申请材料中已详述的内容外，你认为自己会为康奈尔工程学院社群做出什么贡献？你会带来怎样独特的声音？

问题 3：哪一项活动、社团、团队、组织、工作 / 志愿经历或家庭责任对你而言格外有意义？请简要说明其对你的重要性。

问题 4：你获得过的哪一项奖项或成就对你意义最为重大？请简要描述其对你的重要性。

人类生态学院

译文

确定你所在更大社区中，或你感兴趣的职业 / 行业里存在的一个挑战。阐述人类生态学院（CHE）的教育、你所选的 CHE 专业，以及 CHE 各类专业的广度，将如何帮助你应对该挑战。（开始写作前，可参考我们的文书申请提示 ）（字数限制：600 字 ）

劳资关系学院

译文

结合你的个人经历、学术经历或志愿 / 工作经历，描述你关注的议题，以及它们对你而言重要的原因。你的回答应向我们展现，你的兴趣与产业与劳动关系学院相契合。（字数限制：650 字 ）